登录

《喜老吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《喜老吟》原文

几何能得鬓如丝,安用区区镊白髭。

在世上官虽不做,出人间事却能知。

待天春暖秋凉日,是我东游西泛时。

多少宽平好田地,山翁方始会开眉。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,对于《喜老吟》这首诗进行赏析:

现代文译文: 岁月匆匆,不知不觉之间我们的头发都已经如丝般白了,我们又何必去特意拔除那些白色的胡子呢?我们在官场上虽然并没有高官厚禄,但我们却精通世事人情。希望天气变好时,我可以自由地到处游玩。在这个世界上,还有多少宽广平坦的好田地,等着我们去开垦呢。当我们老去的时候,我们才会懂得放下一切,开始享受生活,笑对这个世界。

原诗《喜老吟》中的“几何能得鬓如丝,安用区区镊白髭。”是说白发丛生是自然规律,用不着刻意地去拔除。这并不是消极的态度,邵雍作为一代文人,也期望能有所作为,然而现实让他明白自己无法改变命运,于是他选择了接受并享受自己的老年生活。这种对生活的态度值得我们借鉴和学习。

“在世上官虽不做,出人间事却能知。”这句话表明邵雍并没有放弃对生活的热爱和对社会的关注。他虽然不再做官,但他在人情世故方面有着深刻的见解。对于当时社会的现象和人性的描绘有着清醒的认识,他没有把老年时光消磨在悔恨过去的得失上,也没有躲进深山老林去做隐士。而是在精神上、学识上得到了进一步的充实与提升,他知道这是自然规律的不可违,只能去坦然接受,那么我们就要好好地享受这个过程。

“待天春暖秋凉日,是我东游西泛时。”这两句诗表达了邵雍对春天的期待和向往。春天是万物复苏的季节,邵雍也期待着能够像年轻人一样自由地游玩和探索。他对于生活的热爱和对自然的敬畏之情溢于言表。

“多少宽平好田地,山翁方始会开眉。”这表示他并不怨天尤人,他认为自己对人生有着更为开阔的理解和包容。就算晚年他也活得自得其乐、内心自在、欢喜充盈、感到快乐知足的样子。人生的体验不在时间长短,而是真正的做到物我共游、心灵交汇的人生快感!物欲寡而人心足也是一种幸福的人生观。

总的来说,《喜老吟》这首诗表达了邵雍对老年生活的积极态度和乐观精神。他接受了自然的规律,享受了老年时光,同时也对生活充满了热爱和向往。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号