登录

《和大尹李君锡龙图留别诗》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《和大尹李君锡龙图留别诗》原文

多情大尹辞春去,正是群芳烂漫时。

自古英豪重恩意,群芳慎勿便离披。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

大尹李君锡龙图留别诗

多情大尹辞春去,正是群芳烂漫时。 自古英豪重恩意,群芳慎勿便离披。

诗中所称“大尹”,是指一个叫李君锡的人被派往太平府做尹(也就是知府)。在这个春天的离别时刻,万物复苏,百花齐放,到处都是生机勃勃的景象。大尹正是如此深感这样的场景而动了多情的心思,为将要分别的春色感怀伤事。这两句诗句其实已给出一幅情感色彩浓厚的送别画面。

然后,诗人用古代英豪们的故事告诫李君锡,千万不要因为个人的离别而让这大好春色颓败消沉。“自古英豪重恩意”这句话在给出一个深情厚意的承诺的同时也揭示出其品格的高尚,是对友人的极高赞扬。在此诗人特别强调了李君锡的情深义重,并且提醒他不要辜负这美好的春色。

最后一句“群芳慎勿便离披”则是一种殷切的期待和祝愿。诗人用比喻的手法,以群芳的盛开比喻友人的品格和行为,以离披比喻即将发生的颓败和消沉。这里充满了对友人的关怀和期望,希望他能像盛开的花朵一样永远保持高尚的品格和活力。

总的来说,这首诗是诗人对友人的深情厚意和关怀的体现,也是对美好事物和品格的赞美和祝愿。通过这样的诗歌,诗人希望友人能够珍视情谊,保持高尚的品格和活力,继续前行。同时,也希望我们读到这首诗时能够感受到诗人对美好事物的热爱和对高尚品格的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号