登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐静时。

药里君臣慵点对,琴中文武倦更移。

鼎间龙虎忘看守,棋上山河废指挥。

亦恐因而害天性,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《首尾吟》是宋代邵雍创作的一首古体诗。邵雍将“首尾吟”这个主题表现得寓意深远。全诗的语言明白如话,通篇却语出天然,不带一丝雕饰,又自然而然地展现了他一生的所求和理念。

从这首诗中可以看出邵雍的性格恬淡闲雅,他对人生有一种诗意的理解,一种近乎抽象的追求,不汲汲于富贵而又有非分之想,苦身以行道又乐在其中。此诗的主题也并非纯粹地描写自然景物或生活细节,它已经升华为哲理,富有启示意义。

译文:

我并非喜欢吟咏诗歌来谋求生活,诗歌是我内心宁静时的产物。我懒于对药方中的君臣进行点对,琴艺中的文武困倦时也不能更换。炼丹鼎中的龙虎会忘记看守,下棋时也会荒废指挥的策略。我也担心因为沉迷于此而损害天性,我并非只是喜欢吟咏诗歌而已。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号