登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫忆昔时。

天下只知才可处,人间不信事难为。

眼观秋水斜阳远,泪洒西风黄叶飞。

此意如今都去尽,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

首先,对于这首诗《首尾吟》的整体来看,邵雍用了一种反讽和深思的写法,深入人性的深层去剖析我们心中的渴望与对世事的疑惑。在他的笔下,这首诗并不只是一种情感的抒发,更是对世事的感慨。

现代文译文如下:

在邵雍眼中,并非只是为了吟诗而吟诗,而是借诗来回忆过去的时光。天下之人只知才华可以获得地位,人间之事却难以相信。他眼看着斜阳下的秋水,西风中的黄叶飘飞,心中充满了感慨。这一切如今都已逝去,而他并非只是为了吟诗而吟诗。

首尾吟,首尾,即开头和结尾。在此,邵雍仿佛是在自言自语,一种深深的忧虑和对人世的无尽疑问就在这种自我剖析中表达出来。这是一种强烈的感情和深深的沉思交织在一起的表达方式。在他的眼中,无论权力、财富或地位,都只不过是人生的表象。人间的事情难做,这是一种深沉的忧虑和对人生的感慨。而他对这些的答案是什么呢?他没有明确告诉我们,但他并没有因此停止诗意的抒发和内心的呼喊。

他的诗犹如一面镜子,映照出世间的光华与悲凉。他所展示的世界充满了生活的复杂性,也包含了人对生活和人性的深入反思。同时,这首诗也表现出邵雍深厚的人生体验和丰富的人生哲理,这一切都构成了他的《首尾吟》的艺术魅力。在最后,他的吟诗并不仅仅是一种形式,而是一种深刻的内心体验和对人性的独特洞察。这是一种艺术的独特方式来展现生活的喜怒哀乐和世间的千变万化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号