登录

《秋怀三十六首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋怀三十六首其一》原文

中秋光景好,中州烟水奇。

天重初寒候,人便半醉时。

榻缘明月扫,襟待好风吹。

一点胸中事,人间都不知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

中秋的景色格外美好,中州的水色烟光分外奇特。天气开始转寒,人们半醉时分感觉特别舒畅。我躺在床上,任凭明亮的月光洒满床榻,穿着的衣服任凭和风吹拂。一点点的思乡之情,在胸中缠绕,却不知道向人倾诉。

赏析:

这首诗表达了诗人邵雍深深的思乡之情,特别是在中秋佳节,这种情感尤为强烈。首句“中秋光景好,中州烟水奇”描绘了中秋时分的美丽景色和中州的烟波浩渺,为整首诗定下了情感基调。接着,“天重初寒候,人便半醉时”进一步表达了诗人对季节转换的敏感,对醉酒时刻的喜爱,也体现了诗人的生活情趣。

“榻缘明月扫,襟待好风吹”两句,形象地描绘了诗人的生活状态,月光洒满床榻,清风拂面,诗人享受着这宁静而美好的时刻。这两句也表达了诗人对自然之美的欣赏,以及对生活的热爱。最后,“一点胸中事,人间都不知”两句,将诗人内心的情感推向高潮,表达了诗人深深的思乡之情,无人能懂。这也体现了诗人的孤独和无奈,但同时也展现了他的坚韧和独立。

总的来说,这首诗以中秋佳节为背景,通过细腻的描绘和情感的抒发,表达了诗人邵雍深深的思乡之情和对生活的热爱。这种情感真挚而动人,引发读者对诗人的人生态度和生活价值的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号