登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自得时。

风露清时收翠润,山川秀处摘新奇。

揄扬物性多存体,拂掠人情薄用辞。

遗味正宜涵泳处,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍一生,始终以“尧舜禹之徒”自居,把“立功天地间”作为自己的奋斗目标。他并非是爱吟诗,而是把吟诗作为表现自己修养、才学的方式,从“自得”中得到快乐和安慰。这种自我精神的解脱与自娱方式是文人学者的人生方式。这种逍遥精神贯穿了他隐居十五年的躬耕学道的生命历程,构建了他的哲学体系——“皇极经世”。因此他的诗歌更多地注重自然的本质与本性,流露更多人性的纯真。他遨游在清新秀丽的自然空间里,通过自己的观察和体悟,将自然物性与人情人性相互比照,从而表现他对生命的关爱和对人性的赞美。

首联“尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自得时”,邵雍表明自己并非喜欢吟诗作赋,而是通过诗歌来表达自己有所得的快乐。这“自得”之境正是邵雍所追求的理想人格和人生境界。颔联“风露清时收翠润,山川秀处摘新奇”,颈联“揄扬物性多存体,拂掠人情薄用辞”,都是邵雍吟诗得意的表现。邵雍认为在吟诗时应当体现物性与人情,同时不失诗的本意。颔联和颈联两联皆采用流水对的形式,将邵雍的吟诗得意生动地展现出来。尾联“遗味正宜涵泳处”,是邵雍对诗歌的理解与赞赏,“涵泳”二字品味出诗歌深远的意境与韵味。邵雍所言“涵泳”即沉潜回环品味诗歌之意蕴,使读者能更好地体会诗歌的美感与诗意。

总体来看,这首诗以清新自然之景为背景,描绘了邵雍吟诗得意的情景。通过诗歌的形式表达了邵雍的哲学理念与人生追求,赞美了生命的本质与本性,表现了邵雍对物性与人性的关爱与赞美。整首诗意境深远,韵味悠长,是一首优秀的山水田园诗。

希望以上回答对您有所帮助。

现代译文:

邵雍并非只是喜欢吟诗作赋,而是通过诗歌来表达自己有所得的快乐。在清风露水晶莹清澈之时,他尽情地汲取自然的翠色润泽;在山水秀美的地方,他摘取最新奇的景色作为诗歌的主题。他善于宣扬万物的本性和性情,他的诗歌拂掠人情,淡雅脱俗,无需过多的辞藻修饰。诗歌的深远的意境与韵味正是邵雍所追求的,也是他最为赞赏的。不妨细细品味这些诗歌的深远的意境与韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号