登录

《偶得吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《偶得吟》原文

人间事有难区处,人间事有难安堵。

有一丈夫不知名,静中只见闲挥麈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《偶得吟》的作者是宋代大儒邵雍。它通过对人世间纷繁人事的复杂心情,到在静谧中手执拂尘无奈心情的描摹,将人性淡泊深化的同时,也体现了诗人在官场事态中力求清静心态。

尽管世间百态、众说纷纭,人间纷争总令人头痛不已,心中无计。文中形象刻画出这样的一个画面:“有一丈夫不知名,静中只见闲挥麈。”在邵雍看来,此等事已是人世间最难以区处的事情,只有在书房里借手握尘尾聊以安慰一颗难以平复的躁动之心。诗人邵雍不免喟叹世间纷争的难平,而又期待万事如意的心态溢于言表。

现代文译文:

一首现代散文诗表述相似情感的也许是这样的:

世间万象总难理,世事烦忧怎安生? 一陌生男子未知名,静坐尘尾手挥动。 人事纠葛最难解,人事纷扰难安息。 看破红尘心自静,手执尘尾心难定。 愿求万事皆如意,盼万事如意心欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号