登录

《十八日逾牵羊坂南达伊川坟上》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《十八日逾牵羊坂南达伊川坟上》原文

三尺荒坟百尺山,生身慈爱在其间。

此情至死不能尽,日暮徘徊又且还。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

邵雍,这位北宋的哲学家、数学家,在十八日这一天,越过牵羊坂,向南抵达伊川,站在他的祖父的坟上,他心中涌动的情感是复杂的。他看到的,是祖父坟上那三尺高的荒坟和百尺外的高山。而他的心中,也藏着深沉的山水田园之情,那是他生活的源泉。这种感情是他生身之源、爱之深沉的象征。无论他走多远,生活多变,这片土地,这位老人,这些他熟悉的人和事,总是如同牵羊坂下的伊川水一般,源源不断的给予他思考与灵感。

他在日暮之时,仍然在坟前徘徊。这样的举动充满了无奈与悲哀,他是那样不舍这份亲情、这种感情。无论生命的终点在哪里,都无法满足他对这片土地和其间的深厚情感。每一次回顾都似乎要深入到时间的骨髓中,让人感觉其永恒,甚至不能承受这份至死方尽的情感之重。他的每一步都在敲打着生命的乐章,而这份音乐却在傍晚时分愈发清晰和悠扬。

在诗中,邵雍用他独特的语言和视角描绘了生命中的一份深情厚意。他用“三尺荒坟百尺山”来象征他对生命的热爱和对土地的依恋,他用“生身慈爱在其间”来表达他对家庭和亲情的深深眷恋。他甚至用“此情至死不能尽”来描绘他对这份情感的执着和坚定。这首诗是对生命的赞歌,是对情感的颂扬,也是对人生的思考和感悟。

总的来说,这首诗表现了邵雍对生命的热爱和对亲情的深深眷恋。他以独特的视角和语言描绘了生命中的深情厚意,让人感受到了他对生活的热爱和对人生的思考。他的诗是对生命的赞美,也是对人生的反思和启示。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感以现代语言表述出来:

十八日,我越过牵羊坂,向南抵达伊川,来到祖父的坟前。那三尺高的荒坟、百尺外的高山,仿佛在诉说着我与生俱来的深情厚爱。这份情感至死方尽,让我在日暮时分徘徊不已。无论我走到哪里,生命中的这份深情厚意都会陪伴着我。它如同一股源泉,源源不断的给予我思考与灵感。每一次回顾都似乎要深入到时间的骨髓中,让我感觉它的永恒。我不能承受这份至死方尽的情感之重,只能在夜幕降临的时候默默地回忆和思考。

希望这样的现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号