登录

《秋游六首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋游六首其一》原文

八月光阴未甚凄,松亭竹榭尤为宜。

况当昼夜初停处,正是炎凉得所时。

明月入怀如有意,好风迎面似相知。

闲人歌咏自怡悦,不管朝廷不采诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋游六首其一,邵雍笔下的宋代风华,是一首描绘秋夜月色与自然之美的诗篇。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了松亭竹榭的清幽,以及月色与风的和谐。

月光如水,洒在静谧的夜空,八月的时光并未带来太多的凄凉,反而显得格外宜人。松亭竹榭,这些清雅的所在,更增添了夜色的宁静与美好。此时正值昼夜交替,炎热与凉爽恰到好处,正是自然万物得其所哉的时刻。

明月入诗,诗人心中涌起无尽的欢喜,仿佛明月是有意的,将它的光华洒向人间。清风拂面,似乎在与人相知,轻轻拂过面庞。这样的时刻,诗人独自歌咏,怡然自得,仿佛已经忘却了朝廷的纷扰。

现代文译文:

在八月的夜晚,时光似乎并未带来太多的凄凉,反而显得格外宜人。在松亭竹榭中,清幽的环境更增添了夜色的宁静。此时正值昼夜交替,炎热与凉爽恰到好处。明月高悬,如诗如画,清风拂面,似在低语。在这样的时刻,我独自吟唱,享受这份宁静与美好,仿佛已经忘却了世间的纷扰。

这首诗中,邵雍以秋夜月色与自然之美为背景,表达了对宁静生活的向往和对朝廷纷扰的疏离。这种情怀在当时的士人之中颇有共鸣,展现了邵雍诗歌的人情味与时代性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号