登录

《梦过城东谒洛阳尉杨应之》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《梦过城东谒洛阳尉杨应之》原文

夜来清梦过城东,溪水分流径路通。

全似乘查上天汉,但无严子验行踪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梦过城东,拜访友人

夜深人静,清梦一场,我来到城东拜访友人杨应之。梦中溪水潺潺,小路通达,仿佛乘着白鹤飞上了天汉,那自由自在的行踪让我想起了严子陵垂钓江上的往事。但是我没有这位隐士的高洁和自在,只能在梦中游走于世事纷扰之中。

在这首诗中,邵雍借梦境中的场景,表达了自己对友人的深深怀念和内心的渴望自由之情。诗人通过对梦境的描绘,用鹤飞天汉的意象来表达自己渴望自由和无拘无束的情感。同时也表达了自己在现实中无法实现的愿望和向往。

以下是我对这首诗的现代文译文:

夜深人静,我走过城东的小路,来到友人家门前。溪水潺潺,仿佛指引着我前行,小路通达,如同通往自由的天路。我仿佛乘着白鹤飞上了天汉,那自由自在的行踪让我想起了严子陵垂钓江上的往事。然而现实中的我,无法像他那样洒脱自在,只能在梦中游走于世事纷扰之中。

这就是我对宋代诗人邵雍《梦过城东谒洛阳尉杨应之》的赏析和现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号