登录

《和魏教授见赠》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《和魏教授见赠》原文

清世文章日月悬,无才唯幸乐丰年。

游山太室更少室,看水伊川又洛川。

古有孟轲难语觉,时无颜子易为贤。

读书每到天根处,长惧诸公问极玄。

现代文赏析、翻译

清世文章日月悬,

无才唯幸乐丰年。

游山寻景河南北,

问道寻源江浙川。

有书若得论道理,

心情逸韵解苍颜。

天下悠悠未由已,

留与贤才慢慢看。

诗人邵雍一生才华横溢,却在清世之中怀才不遇,只能欣喜于丰年的美好。他游历河南北,寻景于大江南北,问道于江浙川流,寻求人生真谛。尽管古有孟轲这样的贤者难以言表,但诗人仍希望自己能成为像颜子一样的贤人。每当读书至天根处时,诗人总是心存敬畏,害怕被世人问及深奥的道理。

这首诗表达了诗人对清世的不满,对丰年的欣喜,对人生的探索以及对贤才的期许。诗人通过描绘游历山河、读书问道的生活场景,表达了自己对世界和人生的理解。同时,诗中也流露出诗人对贤才的期待,希望有更多像自己一样的人能够看清世界,解救苍生。

现代文译文:

时代的文章如同悬挂于天空的日月一般辉煌,

我却庆幸自己能够生活在丰收之年。

我游历河南北,寻觅美景,更深入少室山探寻山水之源,

在伊川洛川之间,我欣赏着大河的波光粼粼。

古时孟轲之言难以言表,难以描述这纷繁的世界,

而如今的人们,颜回那样的贤人却易得。

每当读书至天道酬勤之处,我不禁心情畅然,

只是担心众人是否理解其中的奥秘和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号