登录

《即事吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《即事吟》原文

事到患来频,何由得任真。

就新须果敢,从善莫因循。

盗亦自有道,人而或不仁。

义缘无定体,安处是行身。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为您写的赏析,希望您能满意:

邵雍,作为一位宋朝的诗人,在他的《即事吟》中,展现了一种对于人生真谛的深刻洞察。这首诗用一种简单而又深刻的语言,描绘出了生活的矛盾和复杂,以及人在其中的选择和决策。

首联“事到患来频,何由得任真。”表达了作者对于生活的深深忧虑,事情总是不如意,频频出现的困扰使得人们无法随心所欲地生活。这里,“任真”一词,表达了诗人对于真实、自然生活的向往,他希望人们能够抛开困扰,真实地生活。

颔联“就新须果敢,从善莫因循。”则是邵雍对人们行动的建议。他鼓励我们面对新事物要果断,不要犹豫不决;而面对善行,我们则不能因循守旧,因为这意味着我们在失去对生活的激情和对生活的探索。

接下来的两联,“盗亦自有道,人而或不仁。义缘无定体,安处是行身。”描绘了社会的多元性,并深化了“任真”的主题。即使是小偷,也有人道的原则;然而,如果人失去了仁爱,他就不再是人了。在义理面前,我们没有固定的体认,我们只需要安然处之,按照自己的意愿去行动。

总的来说,《即事吟》以一种深刻而直接的方式表达了邵雍对生活的理解:生活充满了困扰和挑战,但只有通过真实、果断和有道的行为,我们才能找到生活的真谛。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言来表达。例如,“频”、“何由”等词我会换成“常常”、“如何”等更为现代的表达。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号