登录

《病亟吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《病亟吟》原文

生于太平世,长于太平世。

老于太平世,死于太平世。

客问年几何,六十有七岁。

俯仰天地间,浩然无所愧。

现代文赏析、翻译

赏析:

在“太平盛世”中诞生,在“太平盛世”中成长,然后在“太平盛世”中辞世,这就是邵雍的一生。他没有想到自己一生竟能生活在一个如此理想的世界中,并且直至垂老无憾。人们问他的年岁,他已经六十有七了。在这个短促的一生中,他低头看看这个世界,仰头看看那无际的天空,浩然之气充满胸怀,没有一点点的愧疚。

邵雍以诗的形式表达了自己一生的太平盛世中的生活感受,同时,也以诗的形式表达了自己对太平盛世的赞颂。他并没有用华丽的语言来描述太平盛世的景象,也没有用夸张的手法来表达自己的感受,而是以平实的语言,白描的手法,把太平盛世展现给了读者。

译文:

我出生在太平无战乱的时代,成长在太平盛世。到了老年,也死在了太平盛世。有人问我的年龄,已经六十有七了。在短短几十年中,我抬头看看这个世界,抬头看看那无际的天空,浩然之气充满胸怀,没有一点点的愧疚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号