登录
[宋] 邵雍
小人斯须，君子长久。
斯须倾邪，长久忠厚。
《忠厚吟》原文
小人斯须，君子长久。
斯须倾邪，长久忠厚。
这一句诗描绘了一种鲜明的道德对比。邵雍以“小人”和“君子”为对比，强调了忠厚（即忠诚和厚道）的持久性，与小人的短暂性。
现代文译文：
小人瞬间即逝，
君子恒久不衰。
小人一时的邪念，
君子永恒的忠厚。
在这个现代译文中，我们试图传达出邵雍原诗中的那种强烈的道德启示。小人虽短暂，却往往在瞬间给人带来伤害；而君子虽长久，却始终保持忠诚和厚道，给人以深深的安慰。这种对比强调了忠厚的重要性，并提醒我们要始终保持忠诚和厚道，无论面对何种困难和挑战。
至于“斯须倾邪”的描述，我们可以理解为小人的一时邪念，就像短暂的暴风雨一样，来得快，去得也快。而“长久忠厚”则象征着君子的品质，就像永恒的山川一样，稳定而持久。这种对比再次强调了忠厚品质的可贵之处。
总的来说，《忠厚吟》这首诗以简练的语言传达了深刻的道德启示，提醒我们要保持忠诚和厚道，对抗小人的邪念。无论在个人生活还是社会交往中，这都是一种值得追求的品质。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐