登录

《天人吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《天人吟》原文

知尽人情天岂异,未知何啻隔天地。

少时气锐未更谙,不信人间有难事。

知尽人情与天意,合而言之安有二。

能推已心达人心,天下何忧不能治。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“知尽人情天岂异,未知何啻隔天地。” 这两句描述的是诗人的自负,他认为在人情世事的问题上他已经无不知晓,但人生中的未知或许天地之间的阻隔都不足为奇,正是带着这种超脱与洒脱的态度,邵雍天人之间细细思考着人类的渺小和未来之长远,两者相比便可知何足道、何足忧。

“少时气锐未更谙,不信人间有难事。” 这种无所畏惧的气势,体现了邵雍年轻时的锐气和自信。他不信人间有任何难事,这并非盲目自大,而是他对自己智慧和能力的自信。他相信只要用心去推己及人,就能达到人心相通的境地,这样天下还有什么不能治理的呢?

“知尽人情与天意,合而言之安有二。” 这两句强调了诗人对人情世事和天意的理解——两者并无二致。诗人认为只要我们用心去理解和接受人情世事,那么天意也就不难理解了。这体现了邵雍的哲学思想——天人合一,他认为天与人、自然与人类是相互关联、相互影响的。

“能推已心达人心,天下何忧不能治。” 这句话是全诗的点睛之笔,它表达了诗人对天下大同的理想。诗人认为只要我们能够推己及人,达到人心相通,那么天下还有什么不能治理的呢?这体现了邵雍的“仁政”思想,他认为只有通过仁爱、理解和包容,才能真正治理好天下。

总的来说,这首诗表达了邵雍对人生的理解和对未来的期望。他坚信只要用心去理解和接受人情世事,就能达到人心相通的境地,这样天下大同的理想就不再遥远。这首诗充满了自信和希望,展现了邵雍的哲学思想和人生智慧。

现代译文如下:

我已经了解了人情的种种变化,对于天意也有所领悟。将两者合而为一,又有什么矛盾的呢?只要我们能够将自己的心境传达给他人,再使他人也达到这种心境,那么天下还有什么不能治理的呢?让我们用心去理解他人,去感受他们的心情吧。只有这样,我们才能真正地治理好天下,实现天下大同的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号