登录

《川上观鱼》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《川上观鱼》原文

天气冷涵秋,川长鱼正游。

虽知能避网,犹恐误吞钩。

已绝登门望,曾无点额忧。

因思濠上乐,旷达是庄周。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容对宋代诗人邵雍《川上观鱼》所做的原创赏析:

秋天的天气涵养着河流,川流之上鱼儿畅游。它们虽知道网捕的危险,但仍有可能被吞食鱼钩。我们已看不到它们如影随形的登门,也没有它们因波浪起伏而撞击到河岸的忧虑。此刻我深思,那些鱼儿的生活在河水中无忧无虑,尽情享受庄周所说的旷达人生。

译文:

在秋天的冷空气中,河流被涵养着,深邃且宽广。在这片水域中,鱼儿们自由自在地游动着。它们熟悉生存的危险,知道必须躲避渔网。然而,它们也可能不小心吞食鱼钩,那是它们无法预见的。

人们已经无法看到鱼儿争先恐后地跳上岸门,也无法想象它们因为河流的波动而焦虑地撞击河岸的情景。此时此刻,我深深地思考着,这些鱼儿在水中游弋,享受着生命的自由和无忧无虑,这种旷达的态度正是庄周所追求的人生境界。

在这首诗中,邵雍以鱼儿的自由自在比喻人生的旷达,表达了对自由、无拘无束生活的向往。同时,他也提醒人们要警惕生活中的危险,珍惜生命。这种哲理思考和人生感悟在诗中得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号