登录

《齐郑吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《齐郑吟》原文

子产何尝辞郑小,晏婴殊不愿齐衰。

二贤生若得其地,才业当为王者师。

现代文赏析、翻译

齐郑吟

邵雍

子产何尝辞郑小,晏婴殊不愿齐衰。 二贤生若得其地,才业当为王者师。

这首诗是邵雍赞美子产和晏婴的。邵雍对子产和晏婴的评价很高,他认为如果子产和晏婴出生在另一个时代,他们的才能和学识一定可以成为帝王之师。

首句“子产何尝辞郑小”,邵雍称赞子产,说子产从来没有推辞过治理郑国这样的小国。子产是春秋时期郑国的贤相,他治理郑国,使郑国变得强大起来。这里的“小”并不是真的指国小,而是借以表达治理之难,难度高,更需要才能出众的人来治理。所以“小”其实是一种比喻。这句诗的意思是说子产有杰出的才能,足以治理任何国家。

次句“晏婴殊不愿齐衰”,邵雍又对晏婴的作为加以赞赏,说晏婴非常不愿意帮助衰落的国家。晏婴是春秋时期齐国的名相,他主张以德治国,使齐国变得强大。这里的“齐衰”指的是齐国衰落时期,需要有人来帮助振兴国家。这句诗的意思是晏婴有高尚的品德,不愿意去帮助衰落的国家。

三、四两句“二贤生若得其地,才业当为王者师。”是说如果子产和晏婴出生在另一个时代,他们一定能治理大国强国,成为帝王的老师。邵雍在这里强调了环境和机遇对人的影响,他相信如果子产和晏婴在不同的时代,一定能发挥更大的作用,为国家的强盛做出更大的贡献。这也反映了邵雍对于贤才的渴望和对人才的尊重。

整体来看,这首诗赞美了子产和晏婴的品德和才能,表达了邵雍对于贤才的敬仰和对于国家的热爱。这首诗同时也表达了邵雍对于人才的期待和对治理国家的思考。这首诗以现代文来表达,就是对人才的尊重和对于治理国家的深思熟虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号