登录

《治乱吟五首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《治乱吟五首其一》原文

中原一片闲田地,曾示三皇与五帝。

三皇五帝子孙多,或贱或贫或富贵。

现代文赏析、翻译

原诗作者以田园诗人邵雍的独特视角,借寥寥数字便对朝代更迭下所引发之历史教训予以一针见血的描述,形成了极富禅意的文化风格。接下来是我根据原诗的赏析对现代文所作的解释。

一片逍遥的中原地界,得以舒展的自然脉络无处不完整展现,一马平川、五谷丰茂的土地映照下透露出当年的庄子和道家般的随心所欲与自然的恬适融为一。试问哪个君王有幸曾经把控这样满富“风范”的地带,我们的古人文哲骄傲三皇或五帝未曾远,无论他们是否为同一血脉,但他们都曾是这片土地上的“王者”。

然而,邵雍却以一句“或贱或贫或富贵”为这首诗画上了个充满禅意的句号。历史的车轮滚滚向前,朝代更迭是必然,但在这必然之中,也难免有人被历史的洪流所抛弃,成为被社会遗忘的“贱民”,也有人因时运亨通而跻身富贵之列。这其中的种种现象,恐怕也是三皇五帝的后人中“贱贫富”各有的“精彩”吧。

这首诗在邵雍的笔下,虽然只有寥寥数字,却以田园诗人特有的视角,对历史进行了独特的解读。这不仅是一首诗,更是一种历史的哲学思考。从中原的一片田地到历史上的君王变迁,都可以引发读者的深度思考,有着积极的借鉴意义。

这就是现代文的翻译和对原文赏析的理解。如果有什么疑问或者需要修改的地方,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号