登录

《林下五吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《林下五吟》原文

老年躯体素温存,安乐窝中别有春。

万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸。

庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀。

谁道山翁拙於用,也能康济自家身。

现代文赏析、翻译

林下五吟

邵雍

老年躯体素温存,安乐窝中别有春。

万事去心闲偃仰,四肢由我任舒伸。

日长槐柳清阴转,风送荷莲落蕊新。

闲步庭前观物态,一杯聊喜十分匀。

现代文译文:

年老的身体也很有温暖,安乐窝里也有春天。

所有的事情在心中都是闲的,四肢由我自由舒展。

漫长的白天,槐树柳树底下清荫慢慢转,微风送来荷莲落蕊新花。

在庭院前走走看看万物姿态,一杯酒聊且细细品味十分均匀。

赏析:这首诗描绘了邵雍在“林下”生活的情景,表现出他从容自得的闲适心情。首联写年老的身体温暖,安乐窝里的春天,点明了他安详自得的生活状态。颔联写身心的闲适,四肢的自由舒展,表现出邵雍的洒脱和超然物外的态度。颈联则描绘了夏日庭院中的景色,表现出邵雍对自然美景的欣赏。最后一句则是再次强调了邵雍从容自得的生活态度。整首诗语言简洁明了,风格清新自然,展现出邵雍的淡泊名利、崇尚自然的情怀。

这首诗不仅表达了邵雍的个人情感和人生哲学,也反映了当时社会的价值观和人们对生活的态度。通过这首诗,我们可以感受到邵雍的生活情趣和人格魅力,也能对我们自己的生活有所启示和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号