登录

《问人丐酒》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《问人丐酒》原文

百病筋骸一老身,白头今日愧因循。

虽无紫诏还朝速,却有青山入梦频。

风月满天谁是主,林泉遍地岂无人。

市沽酒味难醇美,长负襟怀一片春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗名曰《问人丐酒》,诗之首联便说:“百病筋骸一老身,白头今日愧因循。”对人生之暮年,他自觉可悲,不免流露出消极之情绪。但是,诗人对“丐酒”之人仍未鄙视,觉得“虽无紫诏还朝速,却有青山入梦频。”虽不能象年轻时为朝廷作贡献,而眼前青山似招,入梦频频,也可见诗人之豁达。颔联写风月满天,林泉遍地,可见其胸襟开阔,志存高远。

然而“市沽酒味难醇美”,酒质差,意谓所求不高。对此诗人在结句发出了“长负襟怀一片春”的慨叹。即一直抱着美好的理想,却没有得到实现的机会。虽然满腹诗才和抱负,却无处发挥。这里面也透露出一种知音难觅的孤寂和无奈。邵雍此诗表露了不卑不亢的清雅之风。他不会去巴结权贵以求名利,而是向大自然寻求美的慰籍。邵雍生活在宋王朝逐渐从兴盛走向衰败的时代,他的心境也有一种由盛而衰的感慨。诗中透露出一种无可奈何的沧桑感。

在整体上看,这首诗既显示了诗人之襟怀坦荡、性情高洁,又抒发了诗人对世态炎凉的感慨和对市沽之酒的鄙弃,可谓形神兼备,意蕴深远。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

参考译文:

年老体弱一身病,白发苍苍羞愧难面对人。虽没有圣旨加速还朝,却有青山入梦频繁。满天风月世间谁为主?遍地林泉难道就没有人?市酒沽来的味道难以醇美,辜负了我一片美好的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号