登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫有愧时。

空受半来天下拜,却无些子自家为。

心能尽处我自慰,力不周时人亦知。

只恨一般言未得,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邵雍的《首尾吟》是一首富含哲理的诗,表达了诗人对人生和社会的深刻思考。下面是我对这首诗的赏析:

首句“尧夫非是爱吟诗”,尧夫是邵雍的字,点明了诗的主题和诗人对诗歌的喜爱,但并不以诗人身份自居,只是说自己并不是专门去吟诗作赋。第二句“诗是尧夫有愧时”,诗歌表达的深意是在自我反省和自我慰勉之中找到自我价值的体现。这里的“尧夫非是爱吟诗”是表面之语,真正的深意藏在下一句中,“空受半来天下拜,却无些子自家为。”这句话中的“空受半来天下拜”代表的是表面的荣耀和尊敬,却“无些子自家为”也就是说这种荣耀和尊敬并非真正的自我价值所在,更进一步来说,即是因为现实与理想之间存在着巨大的差距,付出的努力不能完全转化为自我实现和满足。

接着“心能尽处我自慰”,这是对人生追求的一种反思,表达出对内心的深度慰勉,尽管现实中的付出并未得到应有的回报,但内心深处的努力与坚持是可以慰勉的。在“力不周时人亦知”一句中,诗人再次表达了对自我努力的肯定,即使在力量不足、遭遇挫折时,也要保持自信和坚韧,相信他人会理解并认可自己的努力。

最后一句“只恨一般言未得”,这句话揭示了诗人内心深处的遗憾和不甘,“言未得”即未能表达出自己的全部想法和情感。这种遗憾与不甘反映了诗人对人生的执着追求和对自我价值的坚守。整首诗在表达对人生价值的反思与追求的同时,也展现出诗人坚韧不屈、乐观向上的精神风貌。

从现代文的译文中来看,“首尾吟”可译为一种生活态度的描述。我们并不一定要沉浸在空洞的虚荣之中,也不要畏惧挑战与困难,尽管在生活中承受了太多的考验,即使言语尚未能够充分表达自我,只要保持真诚的心态和对人生的积极态度,始终朝着内心深处的梦想与信念努力前行,就可以在其中找到生活的真谛与意义。这样的态度值得我们每个人去借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号