登录
[宋] 邵雍
翠竹丛深啼鹧鸪，鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐，春后春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐，征人零泪湿衣裾。
愁中间处肠先断，似此伤怀禁得无。
鹧鸪吟二首其一
翠竹丛深啼鹧鸪，鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐，春后春前多自呼。
原野空旷风吹草，零落花开独自舞。
迁客销魂惊梦寐，征人零泪湿衣裾。
愁肠千转心已碎，如梦惊醒更难持。
思乡之情随风吹，梦中依然心无助。
空望家乡归路远，眼泪洗尽身世苦。
历经苦难思永恒，何事令人白发出。
这一首描绘了鹧鸪啼叫的画面，诉说了愁绪万千的心境。它使我们想到宋代辛弃疾的诗句“倩何人唤取、红巾翠袖，揾英雄泪”。诗人通过鹧鸪啼叫的描绘，表达了自己对家乡的思念之情，以及对人生苦难的感慨。
现代文译文：
翠竹丛林深处，鹧鸪啼叫不停，鹧鸪的叫声比提壶鸟还要响亮。无论江南江北，它们总是相互追逐，春天之后春天，它们常常自我呼唤。在广阔的原野上，风吹过草，零落的花独自起舞。对于迁客来说，这种叫声会让他们惊梦醒来，黯然神伤。对于征人来说，他们会泪水湿透衣襟，伤心不已。心中的愁肠百转，已经先断了，如此伤感的情怀，谁能承受得住？
这首诗唤起了人们对生活的种种无奈和痛苦回忆，它表达了对故乡的深深思念，以及对人生坎坷的深深感慨。同时，也启示我们要有坚强的心去面对生活中的种种困难和挫折，不轻易被打倒。这是一首深情而又感人的诗，值得人们去深思和欣赏。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐