登录
[宋] 邵雍
岁丰时又康，为邑在南阳。
不废吏民事，得游云水乡。
春输桃李艳，风荐蕙兰香。
太守兼贤杰，且无奔走忙。
在现代文译文之下，您可以这样欣赏邵雍的这首《和内乡李师甫长官见寄》：
在一个丰收的年代，他在南阳这个地方担任县令。尽管身居高位，但他的日常仍然是与百姓相处，欣赏着云淡风轻的乡村风光。春日里，田野间盛开着桃李，花朵盛放；风吹过时，清新的香气就会涌起。知州和他这个好官同行，并且，他没有闲庭散步的闲情，在那里，只有为了乡民辛勤努力工作的人才能懂那恬静之中充满了喜悦的乐章。
注释：
1. “岁丰时又康”：一年年丰收成好，民康乐康；说的是一个大年丰收的年代。 2. “不废吏民事”：不耽误官吏百姓的事务，这里指的是他作为县令，能够和百姓一起劳作，体恤民情。 3. “得游云水乡”：能够游离在云水之间，过着悠闲的乡村生活；这里指的是他能够远离城市的喧嚣，享受乡村的宁静。 4. “春输桃李艳”：春天里，桃李花艳丽夺目；这里指的是春天的南阳田野上，桃李盛开，景色优美。 5. “太守兼贤杰”：知州兼有贤能的人；这里指的是知州是一个贤能的人，而邵雍也是一个贤能的地方官。 6. “且无奔走忙”：没有奔波忙碌之苦；这里指的是他能够为乡民辛勤努力工作，没有闲庭散步的闲情，只有为了乡民的辛勤努力。
整体来看，这首诗表达了邵雍对于乡村生活的热爱和对百姓的关怀之情。他能够在忙碌的官场中保持一颗善良的心，与百姓同乐，这正是他作为一个好官的表现。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐