登录

《自咏吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《自咏吟》原文

老去无成齿发衰,年将七十待何为。

居常无病不服药,间或有怀犹全诗。

引水更怜鱼并至,折花仍喜蝶相随。

平生积学无他效,只得胸中恁坦夷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍一生淡泊名利,安贫乐道,诗中自嘲年老体衰,功名无成,但仍乐观向上,热爱生活。

首联“老去无成齿发衰,年将七十待何为。”邵雍此时已经六十三岁,正可谓“老去无成”,而“齿发衰”和“待何为”表达出一种无奈和迷茫。邵雍一生淡泊名利,安贫乐道,但面对即将到来的七十岁,他开始思考自己的人生意义。

颔联“居常无病不服药,间或有怀犹未已诗。”面对年纪增长、体弱多病的现实,邵雍并不想靠服药延年益寿,而常有寻花问柳的爱好。“居常无病”而有游冶事,可他也不是纵欲。想来这是年岁的经验给人带来内心的闲雅吧。“怀诗”“忘岁”的笑言之下还有一种默默坚持着的刚强毅力。“尚念及时”亦可说是他“老骥伏枥”的雄心壮志。

颈联“引水更怜鱼并至,折花仍喜蝶相随。”邵雍热爱生活,善于发现生活中的美。“引水”句通过鱼儿游动的生动景象,表现出邵雍内心的喜悦之情。“折花”句则描绘出他欣赏蝴蝶的闲情逸致。

尾联“平生积学无他效,只得胸中坦荡夷。”诗篇终以议论归结出平日的“积学”。 “不得坦荡而胸,未逢遭遇成功事业”——生活中的也波括对他执一为之坚定的壮心有影响有过谏义以后为自己不做锾亵颓垢贪乐反正这种人渴望的要注定竹买咸鱼心地开通怀念书法教书泽滚这才是点――所以是学无“他效”,也便得胸中坦荡夷荡而这种胸襟心境在文静、寡欲、旷达的儒雅之风中表现出邵雍的生活情趣和儒者风范。

现代文译文如下:

我老了头发稀疏牙齿脱落,已经快七十岁了还能做什么呢?平时身体没有病痛就不用吃药,偶尔有些想法就吟成诗。喜欢引来水边观赏鱼群,还喜欢花丛里采折鲜花。平生努力学习但没有其他的效果,只有心中坦荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号