登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫喜老时。

好话说时常愈疾,善人逢处每忘机。

此心是物难为动,其志唯天然后知。

诗是尧夫分付处,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

首先,我想表达一下我对邵雍这首诗的欣赏。它既表现了诗人的闲适心境,又表达了他对人生的深刻理解。接下来,我将根据原文进行赏析,希望对您有所帮助。

首尾吟

邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫喜老时。 好话说时常愈疾,善人逢处每忘机。 此心是物难为动,其志唯天然后知。 诗是尧夫分付处,尧夫非是爱吟诗。

从总体看,诗的前两联是说作者并不刻意去做那些彼此相对立的事情(不是说一点儿也没有这些),他越是随着心意说出名至实归的好话、舒心快语(忘年之论呀无可无不可之类),便越是减省灾祛愈确实指作品写作非常出色的良药、脱化思想敏捷的忘机之意(尤其到了好诗句在诗人面前蹦出的时候)。其表达出来的真诚,则历来很少有人能够做到;这种出自天性的本领只有通过才能使人心悦诚服、不由自主地赞美诗人是大器晚成的豪杰和仁慈博爱、富贵不淫之士的豪杰,故后半阕诗人不是写怎样创造新的艺术品而有意给人送上一大块实实在在的精神窝头。“诗是尧夫分付处”指出一贯到底的原因:正人、主语本无可指责的纯厚心态和高尚德行通过丰富多彩的语言描绘出来了。“尧夫非是爱吟诗”,非仅把诗词看作解闷忘忧之物,将欣赏品味中的真知灼见馈赠给人,并从中汲取力量。因此,可以说邵雍的诗教是颇值得我们学习的。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现在文译文:

邵雍并不是因为喜欢吟诗作赋而吟诗,而是因为年老时感到欣喜而吟诗。经常说好话通常可以治疗疾病,善人经常出现通常可以忘记机巧之心。此心即使接触到实物也不会受到影响,只有通过他的事迹我们才能真正理解他的志向。诗就是邵雍传递的东西,邵雍并不是因为喜欢吟诗作赋而已。这是一种出于内心的喜欢和喜悦。这个解释更为贴合现代文学的表现方式,希望可以对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号