登录

《春游五首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《春游五首其一》原文

五岭梅花迎腊开,三川正月赏寒梅。相去万里先一月,始知春色从南来。何人妙曲传羌笛。尽日清香落酒杯。料得天涯水归客,也应临此重徘徊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春游五首其一》是宋代诗人邵雍的一首诗。这首诗描绘了腊月时分,五岭之上的梅花盛开的景象,以及三川之地的赏梅活动。诗人通过这种景象,表达了对春天的期待和对南方美好景色的向往。

首先,诗人在开头两句中,描绘了腊月梅花盛开的景象。“五岭梅花迎腊开”一句,描绘了梅花在腊月寒冬中盛开的情景,象征着坚韧和顽强。“三川正月赏寒梅”一句,则描绘了正月里人们在三川地区赏梅的场景,人们在这个寒冷的季节里,聚集在一起欣赏梅花,感受春天的气息。

接下来的两句诗,诗人表达了一种跨越千里的思绪。“相去万里先一月,始知春色从南来。”这两句诗表达了诗人对南方春天的向往和期待,尽管他与南方相隔万里,但他知道,在南方,春天的气息正在逐渐降临。这种跨越千里的思念,表达了诗人对远方春天的热切期盼。

然后,“何人妙曲传羌笛。尽日清香落酒杯。”这两句诗描绘了诗人在欣赏梅花的同时,听着羌笛曲的美妙旋律,以及梅花清香满溢,落入酒杯的美景。羌笛曲是一种高雅的艺术表现形式,加上梅花的清香,诗人的心境在不知不觉中被深深地吸引和陶醉了。

最后,“料得天涯水归客,也应临此重徘徊。”这两句诗将读者的思绪引入了对“水归客”的想象,这个水归客可能是长途跋涉,或者离家远游的人,他(她)或许正在回首故土,或许正在憧憬未来。这种情景让人联想到诗人的内心深处可能也有类似的感受。尽管诗人在远方期待着春天的到来,但当他看到南方如此美好的春天时,他或许也会停下来思考自己的未来和归宿。

这首诗通过对梅花、寒冬、羌笛曲等意象的描绘,以及跨越万里的思乡情感的抒发,表现了诗人对南方美好景色的向往和对春天的期待。同时,这首诗也表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号