登录

《登嵩项》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《登嵩项》原文

九州环绕持棋枰,万岁嵩高看太平。

四海有人能统御,中原何复有交争。

长忧眼见奸雄辈,且愿身为尧舜氓。

五十三年芜没事,如今方喜看春耕。

现代文赏析、翻译

登嵩项

九州环绕持棋枰,万岁嵩高看太平。

四海有人能统御,中原何复有交争。

长忧眼见奸雄辈,且愿身为尧舜氓。

五十三年芜没事,如今方喜看春耕。

邵雍一生,生活在和平的年代,又生活在战争的年代。他登嵩山,望嵩岳,心中充满太平之思。站在峰顶,诗人展眼向四周望去,一片国泰民安的景象,不由得感慨万千:四面八方歌舞升平,恰似一枰棋局,形势大好;普天之下,英明的人主统治着,四海之内,还有谁能掀起风浪;天下之大,本是万姓之天下,何必自相鱼肉,争斗不休呢?诗人在这里表现出民为贵社稷次之的思想,这是值得我们借鉴和学习的。

译文:中原不再有纷争 我围绕九州手执棋盘,嵩山高耸万岁永安宁。四海之内有人能够统领,中原地域何必再有纷争起。长久忧虑看到那些奸邪狡诈之人当道,如今我自己只愿自己成为像尧舜这样的明君于民。五十三年国事无所建树太平无事,现在我欣喜地看到百姓正在田间耕种春耕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号