登录
[宋] 邵雍
北巷通南陌，门连五相家。
水分池对岸，墙隔树交花。
宋代邵雍的《五相》一诗，充满了富有诗意的美感，以对环境氛围的细腻描绘，展现了五相家的独特风貌。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译。
首先，这首诗的开头“北巷通南陌，门连五相家。”描绘出一条小巷，从北边通向南边的大道，而这条小巷的入口处，就是五相家的大门。这里的“北巷”和“南陌”形成了鲜明的对比，北方的幽深静谧与南方的热闹繁华，两者结合在一起，使得“五相家”的形象跃然纸上。而“门连五相”则进一步强调了五相家的显赫地位。
接着，“水分池对岸，墙隔树交花。”这两句描绘了五相家内部的景象。一条小河从门前流过，河对岸是一个小池子，池边种满了花树。而院墙将小池和花树与外界隔开，形成了一个独立而幽静的空间。同时，“墙隔树交花”也暗示了五相家并非孤立存在，而是与外界保持着一定的联系，但同时又保持着自己的独特和神秘。
总的来说，这首诗以简洁明快的语言，描绘了一个富有生活气息的环境，既展现了五相家的显赫地位，又表现了其内部的宁静与美丽。同时，通过这种环境的描绘，也展现了五相家的主人——可能是位贵族或文人——的生活方式和审美情趣。
在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的美感和诗意，同时尽可能地传达出诗中的意境和情感。例如，“北巷”可以被译为一条古老而又充满历史痕迹的小路，“南陌”则可以译为繁忙而又充满生机的街道。而“门连五相家”则可以被译为这座宏伟建筑的大门与五相家紧密相连，彰显出其地位的显赫。至于“水分池对岸，墙隔树交花”，则可以译为小河从门前流过，河对岸是一个美丽的池塘，周围种满了花树。院墙将池塘和花树与外界隔开，形成一个独立而又美丽的小天地。
以上是我对这首诗的赏析和现代文的翻译，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐