登录
[宋] 邵雍
年老逢春春不任，不任缘被老来侵。
一身老去恶足惜，满眼春归何处寻。
红日坠时风更急，落花流处水仍深。
流莺不悟芳菲歇，犹向枝头送好音。
年老逢春春不任，
花落水流人自沉。
风急柳垂金缕乱，
风轻花逐玉尘深。
流莺不解春归意，
犹在枝头啼乱音。
老去光阴容易过，
满眼芳菲总是春。
这首诗是邵雍对人生的感慨，他年老逢春，感叹时光易逝，春光易老。他看到花落水流，感到人生易老，青春不再。他看到风急柳垂，花逐水深，感到生命中的美好时光如流水般逝去，再也寻不回来。他看到流莺在枝头啼乱音，感到春光易逝，繁华落尽。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“年老逢春春不任”可以译为“人到老年，春天也变得难以承受”，表达出邵雍对时光流逝的感慨。“风急柳垂金缕乱，风轻花逐玉尘深”可以译为“风急吹乱柳条，如同金色的丝线般纷乱；风轻吹过，花随着水流，如同白色的尘土般深陷”，描绘出一种凄美而又充满生机的画面。“流莺不解春归意，犹在枝头啼乱音”可以译为“流莺不懂得春天的离去，还在枝头乱啼”，表达出邵雍对春光易逝的惋惜和不舍。
总的来说，这首诗表达了邵雍对人生的感慨和思考，他看到生命中的美好时光如流水般逝去，感到时光易逝，青春不再。但他也看到生命中的美好依然存在，感受到生命的美好和意义。这是一种对生命的敬畏和珍视，也是一种对人生的豁达和超脱。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐