登录

《同诸友城南张园赏梅十首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《同诸友城南张园赏梅十首其一》原文

梅台赏罢意何如,归插梅花登小车。

陌上行人应见笑,风情不簿是尧夫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在梅台上赏完梅花后大家感觉怎么样?回家时大家头上插着梅花乘着小车。路上的行人应该会笑话我们,不过我们欣赏梅花的兴致不减当年。

赏析:

这首诗是邵雍与朋友们一起赏梅时的即兴之作,全诗轻松愉快,表现了诗人对梅花的喜爱之情。首句“梅台赏罢意何如”直接表达了赏梅后的感受,次句“归插梅花登小车”则具体描写了回家时的情景,生动形象。后两句“陌上行人应见笑,风情不簿是尧夫”,是诗人自嘲,也是朋友们之间的玩笑,更是诗人对自身高雅情趣的自豪和自信。整首诗语言朴实自然,情感真挚,充满了轻松愉快的氛围。

整体来看,这首诗表现了邵雍和朋友们的亲密关系和他们对生活的热爱。在梅花盛开的季节,他们一起赏梅、游玩,享受着生活的美好。同时,诗人的自嘲和朋友们之间的玩笑也表现出他们的友谊和互相关心,这无疑也是诗人的一个重要的情感主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号