登录

《异同吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《异同吟》原文

俊快伤灭裂,厚重伤滞泥。

趋造随所尚,不免有同异。

异同必为非,同已必为是。

是非战异同,终身不知义。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角下,我们来解析这首邵雍的《异同吟》。这首诗揭示了一个人们经常忽视的问题——我们在看待问题时,往往会因为不同的观点而产生矛盾和冲突。这就像是一个现代的寓言,讲述着我们在社交互动中的困惑和冲突。

“俊快伤灭裂,厚重伤滞泥。”这句诗以一个隐喻的方式表达了人们对事物过于表面化或者过度理解会带来的问题。人们总是喜欢简单地抓住事物的表面特征,或是仅看到事情的一部分就匆忙下结论,这样做只会破坏事物的真实性和全面性,使得事物变得更加混乱和混沌。“厚重伤滞泥”,另一方面,如果过度理解和阐释也可能会让人们产生误解,使得人际关系变得沉重而僵化。

“趋造随所尚,不免有同异。”人们总是在试图创造和理解事物的过程中寻找认同,但也正因如此,我们也避免不了遇到同他人有不同看法的时候。“异同必为非”,因此,“同已必为是”就构成了人生矛盾的一种现象:即使认为自己是正确的,但如果不同其他人看法相同也仍然被认为有问题,如果过于追求“同已”将会是失败和没有价值的。

所以最后诗人得出了一个寓意深远且醒悟深刻的结论:“是非战异同,终身不知义。”不同的意见就像是人生的战斗一样难以避免。真正的进步,只有在追求和包容差异、对话和分享经验中才能得到,而非独自前行,远离众人的困惑。这样才能做到真正意义上地接近“义”。所以我们需要坚持正确的事情并了解他们的是非意义所在。这种探索永无止境,我们也应在终身学习的道路上探索出更有价值的生命道路。

总体来说,这首诗是一种自我反省的工具,通过启示我们要宽容理解他人和自己对问题的看法。这样的宽容和理解不仅是解决问题的良药,更是维系人与人之间关系的桥梁和纽带。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号