登录

《新正吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《新正吟》原文

蘧瑗知非日,宣尼读易年。

人情止于是,天意岂徒然。

立事情尤倦,思山兴益坚。

谁能同此志,相伴老伊川。

现代文赏析、翻译

新正吟

邵雍

蘧瑗知非日,宣尼读易年。

人情止于是,天意岂徒然。

立事情尤倦,思山兴益坚。

谁能同此志,相伴老伊川。

邵雍是宋代著名的理学家,他一生不慕名利,安贫乐道,过着清贫的生活。这首诗是他晚年隐居洛阳伊川时所作,表达了他安于清贫、乐于读书的志趣。

首联“蘧瑗知非日,宣尼读易年。”中,蘧瑗是春秋时的一位贤人,据说他知道自己有过错后,便自我批评、改正错误;宣尼,即孔子,他晚年喜欢读《易经》,从中领悟人生哲理。这两句是说人要善于发现自己的错误并勇于改正,圣人尚且如此,何况我们普通人呢?而孔子读《易》多年,通过《易》悟出了许多道理。读书不仅可以增长知识,而且还可以修身养性、提高自己的道德修养。

颔联“人情止于是,天意岂徒然。”意思是说:人们都满足于现状,安于平庸,这是人情的常态;然而天意并非如此,它不会让每个人都碌碌无为、虚度此生。天意赋予我们生命,就一定有它的意义和价值,我们不能任由自己庸庸碌碌、无所作为。天意赋予我们生命和智慧,就是要我们不断探索、发现和创造。只有不断地追求进步、追求卓越,才能实现自己的人生价值。

颈联“立事情尤倦,思山兴益坚。”这两句是说:即使从事立身处世这件事也让人感到厌倦,但是一想到山野间的清静、安宁和自然之美,我的兴趣就会更加坚定。这表达了邵雍对山水的热爱和对世俗生活的厌倦之情。在现实生活中,我们会遇到很多困难和挫折,感到疲惫和失落。但是,当我们想到那些美好的事物时,就会重新振作起来,坚定自己的信念和追求。

尾联“谁能同此志,相伴老伊川。” 意思是说:有谁能够和我拥有同样的志趣呢?那么就让我们一起在洛阳伊川度过余生吧。这句话表达了邵雍渴望志同道合的朋友和他一起安贫乐道、修身养性的愿望。只有志趣相投、志向相同的人在一起才能够互相扶持、互相鼓励、共同进步。在平凡的生活中,我们需要有这样一群志同道合的朋友来陪伴我们度过每一个美好的时光。

总之,这首诗表达了邵雍安贫乐道、追求卓越的志趣和追求。他通过读书修身养性、提高自己的道德修养,同时也热爱山水、向往清静的生活。这首诗也表达了他对世俗生活的厌倦之情和对理想生活的追求之意。诗中的境界高尚超脱,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号