登录

《戏谢富相公惠班笋三首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《戏谢富相公惠班笋三首其一》原文

承将大笋来相诧,小圃其如都不生。

虽向性情曾着力,奈何今日未能平。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我会根据这首诗的创作背景以及诗歌主题进行一些思考和解读。

诗人在收到友人富相公赠予的笋时,惊喜之余表达了自己的困惑和困惑。这是因为尽管他们之前已经谈到了种植问题,但是这种被称为“班笋”的美味佳肴却没有在富相公的园中生长。诗人的感情充满了惊讶、好奇、欣赏和对生活的深深理解。

第一句“承将大笋来相诧”,承字是接收到,接收到的意思,也暗含了富相公对自己照料上非常周到之意。而大笋来相诧,这里诗人把笋当作了一个小精灵,或者说是大自然的恩赐之物,大笋本身富含着一种特殊的文化象征,意味着自然生长的食材以及丰富健康的营养,让诗人感激不已。

紧接着,“小圃其如都不生”,这句话似乎带着些许遗憾,似乎是在说:“虽然我有一个小菜园,但我都没有发现它生笋,又如何去回报你对我的馈赠呢?”这一句诗意让人想起很多诗词中的那句“独在异乡为异客”,都有一种人情关照后的喜悦与困扰,即使在小圃之中也是生长不易。

而最后一联,“向性情曾着力,奈何今日未能平。”表达了诗人的深深的感激之情。“向性情曾着力”,一方面是在感谢富相公一直以来对自己照顾的体贴入微,“性情”可能是指对待事物的态度和方法。另一方面也是诗人自嘲,因为曾经在自己的园子里种植过各种植物,却没有看到这一特殊的佳肴生长。而“奈何今日未能平”,无奈和深深的遗憾油然而生,因为他觉得自己即使有再大的努力和精力,也未必能够把这种佳肴养育出来。

诗人的这首诗以平淡质朴的语言表达了人与自然的互动关系,既体现了富相公对他人的关怀,也表现了他自身的期待与困难。整个诗歌没有过多的华丽的修饰和词汇堆砌,只有通过浅白的文字深入表达作者的感情。这样深入的、深入生活感情的创作,充满了浓厚的生活气息和文化内涵,无疑给人带来了深深的人文思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号