登录
[宋] 邵雍
雪消冰泮渌盈沟，翡翠鸳鸯得志秋。
长恨远山遮不断，又疑别浦去难留。
绕堤杨柳轻轻拂，近岸新蒲细细抽。
满眼烟波杳无际，三吴特地送孤舟。
雪化了，冰溶了，清澈的春水在沟渠里盈溢，绿波荡漾，生命活力旺盛，美丽的翡翠般的鸳鸯恰在此时光采地戏水游玩。湖边山峦对远去的水边不胜依恋，一点一滴拦在视野的尽头。绵绵不断似与长久的离恨相关联。望着心爱的人儿要离开了，象要走到一个遥远的水浦一样地犹豫不前，我也很难过。但环顾四周堤上的杨柳柔情地轻拂，微微抽出的新蒲显得格外的娇嫩和秀丽。整个世界是一派烟波浩渺的景象，却孤舟一去无复还，别离的伤感情绪一直弥漫到遥远的地方。
现代文译文：
初春时节，冰雪消融，沟渠里盈满了绿盈盈的春水。翡翠般的鸳鸯在水中嬉戏，显得分外活泼。内心常有遗憾，那远山虽近情依依，却终究无法阻拦那离别的人儿。他又疑虑那远浦烟波万里，是否真的留得住行舟。堤上的杨柳轻轻拂水，仿佛在为离人送行；河畔新生的蒲草，也在微风中摇曳，仿佛低语劝人珍重。眼前一片烟波浩渺，而我心爱的人儿却如一叶孤舟，从此离我远去。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐