登录

《秋尽吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋尽吟》原文

数日之间秋遂尽,百思无以慰蹉跎。

园林正好爱不彻,草木已黄情奈何。

虽老筋骸行尚健,尽高台榭望仍多。

终朝把酒未成醉,又欲临风一浩歌。

现代文赏析、翻译

秋尽吟

数日之间秋已尽,百思无以慰蹉跎。

园林正好爱不彻,草木已黄情奈何。

虽老筋骸行尚健,尽高台榭望仍多。

临风一啸未成醉,满目纷纷叶又多。

这首诗是邵雍在洛阳的居所——百源园秋尽时所作。他以诗的形式表达了对时光飞逝的感慨和对百源园秋色的喜爱之情。

首联“数日之间秋已尽,百思无以慰蹉跎”,直接点明时间——秋天已经过去了几天,诗人却还没有找到能够慰藉他虚度时光感慨的办法。这就为整首诗定下了感伤的基调。颔联“园林正好爱不彻,草木已黄情奈何”,写出邵雍对百源园秋色的深深喜爱,但无奈草木已经枯黄,无法挽回秋意渐深的无奈心情。这既是诗人对自己无法留住春华秋实的美好时光的惋惜,也是对草木零落,花开不再的人世间的慨叹。颈联“虽老筋骸行尚健,尽高台榭望仍多”,在无可奈何之中,邵雍暂时放下了眼前秋景,把自己的思绪转移到了更为遥远的事物中。“虽老”两个字道出了他岁月无情、生命无常的自我感叹。“虽老”也是诗人对自己生命的珍惜和对他人的关切与体恤——在这个无尽的时空中,每一个人都会慢慢变老。在衰老的同时,邵雍更重视人的生命价值。“尽高台榭望仍多”的意思是台榭之高眺远瞩也还多。“台榭”是一种富有园林之美的建筑。在此邵雍展现了对于人生的某种浪漫期许和积极的处世态度。尾联“临风一啸未成醉,满目纷纷叶又多”,描写的是他临风而啸,豪情满怀的壮志未酬的情景。然而满目落叶飞舞,不禁又生出一种韶光易逝、人生易老的悲凉之感。整首诗从对时光飞逝的感慨中表现出诗人对人生、对生命、对自然、对万物的深深思考和感叹。

在宋代,秋尽吟是文人墨客们常常吟咏的话题。邵雍的这首诗以他独特的视角和情感表达了这一主题,让人感受到了时光的无情和生命的无常。同时,也让人感受到了诗人对人生的积极态度和对自然的热爱之情。这不仅是一首诗,更是一种情感的表达和人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号