登录

《留题龙门》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《留题龙门》原文

融结成来不记秋,断崖苍壁鏁烟愁。

中分洪造夏王力,横截大山伊水流。

八节滩声长在耳,一川风景尽归楼。

行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头。

现代文赏析、翻译

留题龙门

宋 邵雍

融结成来不记秋,断崖苍壁锁烟愁。 中分造化夏王力,横截大山伊水流。 八节滩声长在耳,一川风景尽归楼。 行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头。

深夜烛畔碧,襟风酒醒秋。闲依六合通人影,兴发三峰恣鹤愁。 通此心中信,破空作者不愁搜。高山快平耳目旷,多谢长哦首阳俦。 竹萧上镌了八十形影貌并以空间共携之,不意此身更在何处。此时此地此景,真如身临其境。伊水东流之水声,仿佛在耳;龙门山崖苍壁锁烟之景,如在目前。

伊水发源陕西,东流至洛阳称伊川,龙门山即伊阙也。伊水至此峭壁中断,河水由此穿壁迂曲,成为一大奇景。诗人对此景顿生凭栏兴,无限英雄浪白头之感。浪白头者,英雄已老也。白头浪者,有志未酬也。此诗人凭栏所想之英雄,应指历史上的英雄人物。伊水在伊川还入登封境接汝河里嘉水人常说善源),天门在偃师(这也是很有名气的一道山水天造地质奇观啊!可惜我没办法体验。)——这里有巍峨山势形成的门和古老的河流一起曲折绕行往上升,一座新建的高楼破山岩而兀立(今伊河大桥及“中州第一路桥”景观亭),虽则如此仍给人雄伟险要之感)因此便将这座新旧桥梁比喻为中分开造化的大手笔)。那么断崖绝壁则是永远关闭的龙门了——这些构成了此诗前半部分(属起句一段)诗人登高望远俯瞰龙门景色随着视线远近高下起伏变化又通过凭栏抒发了一片吊古伤今感慨万分的悲凉凄楚情怀!那么诗人在此怀古到底是想表达一种什么主题呢?此时断崖苍壁峭壁高耸,河水仿佛横截伊川流经洛阳龙门山(古称“伊阙”北魏时在此开凿龙门石窟)的群山;龙门山之水则仿佛从天而降奔腾咆哮着东流而去。这里诗人用拟人化的手法将山水人格化,使它们具有人的思想感情。这不仅使山水带有灵性,而且更加诱发人的联想和想象。

诗人伫立山崖上放眼望去:只见八节滩上的水声长在耳边;一川风景尽归楼——这最后一句又将笔锋一转由景及人由物及情将眼前景色与历史英雄联系起来——“伊阙形胜天下知”,因此人们莫要凭栏而生奇趣吧——那么这座山河大地之中无数的英雄不正在默默地历经着风雨春秋饱经风霜而日渐衰老吗?本诗不仅在艺术上独具魅力令人爱读玩味不尽而且在思想内容上也令人玩味不已。这是一首游历龙门时所写的七言律诗以时间为序先写伊川的地势水流至洛阳处景色奇特(因而作为古都的洛阳自然因山而兴);再写诗人登山凭栏观望遥想古人兴废的古今之感最后点出无数英雄浪白头之感可谓言简意赅寓意深邃!此诗的意象雄浑苍凉意境高远令人读来仿佛置身天地山水之间又似乎是在聆听高山流水的琴韵之间感受到诗人凭栏而立远眺的胸襟气度及深沉的历史感怀!此诗与王维的《汉江临泛》相比异曲同工可谓物各有主望表同情也大开大合出神入化韵味无穷啊!最后我奉劝朋友们千万不要仅仅将诗歌当做美丽的风花雪月去看待不要等到失悔莫及时方才想到要寻找些诗意的心灵安慰和历史的深刻意义!好了,以上就是我对此诗的赏析仅供参考哦!希望您喜欢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号