登录

《观两汉吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《观两汉吟》原文

秦破河山旧战场,岂期民复见耕桑。

九千来里开封域,四百馀年号帝王。

剥丧既而遭莽卓,经营殊不念高光。

当时文物如斯盛,城复何由更有隍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍在朝云诗中咏叹“秦破河山旧战场”,把人民在战乱中重又安居乐业的隋唐都城,和两汉时汉家祖先创业守成的故物相比拟,感怀浩叹。这里既有诗人对自己时代重又回到太平时代的欣慰,又有对当时统治者不知继承祖先创业精神、满足于目前承平气象的慨然。 诗篇虽是纪实,但语言质朴,无斧凿痕,便有浑成之致。诗篇在将今古史事参伍下笔时,全从大处着眼,作咏史的眼光、气度,却避免了文意纷扰。从结句的含蓄不露中,亦可见作者的思想怀抱。

从诗篇结构上来看,前四句为第一段,以秦汉对比;第五句至第八句为第二段,分述两汉兴亡交替;最后两句为第三段,以河山残破、城隍将覆,寄托讽慨。全诗脉络清晰,条理分明。

“秦破河山旧战场,岂期民复见耕桑。”两句为全篇纲领,以下皆由此生发。秦汉之际,刘邦、项羽争夺天下,战火所到之处,山河破碎,这就是“秦破河山”。河山破碎之后,人民在战乱中重又安居乐业的隋唐都城,和两汉时汉家祖先创业守成的故物相比拟,感怀浩叹。“岂期”一词,包含着对两汉兴亡交替的无限感慨和无穷韵味。

“九千来里开封域,四百馀年号帝王。”上句是说两汉之地域虽广,但都城开封仅九千余里;下句是说两汉统治不过四百余年。这两句看似平平叙述,实则流露出诗人对两汉承平日久的盛赞。

“剥丧既而遭莽卓,经营殊不念高光。”正当两汉“开基业全盛之时”,王莽篡位,天下大乱。经过董卓之乱,“京室糜崩,已同丘壑”(《洛阳行》)。这就是“剥丧既而”。但两汉却从未对这危机深重的前途作过“殊不念”的深刻估计与大力经营。而结果正如诗篇所写:“当时文物如斯盛,城复何由更有隍!”此时故都土地化为丘墟的惨景不言可知了。这两句融叙事与议论为一体,“寄寓深微”,发人深思。诗篇以两汉的存亡论兴亡之得失、从治乱兴衰的历史中悟出一些经验教训。对于邵雍来说,“四百馀年号帝王”的政治局势“虽与之终”,而他的思考却是“常为终始可畏可鉴”的问题。他的“经营”就是总结历史的经验教训,“念高光”即从光荣的往昔吸取奋发的力量;“殊不念”则正表明事已垂危、无可奈何时应取的态度。邵雍写作此诗的北宋末年,当时朝政腐败、国势日趋衰落。诗人忧患深重、思绪万千,“发而为诗”正是借古人之酒瓶,装自家之琼浆。因此它不仅表现了诗人深沉的思想和丰富的经验,也体现了他的写作风格。

本诗采用了纪实的笔法、宏观的视角、并融议论抒情于一体,寄寓了诗人对当时朝政的深切忧思。此诗内容深沉含蓄,语言质朴凝炼,风格沉郁顿挫,从结句的含蓄不露中更可见其思想怀抱。

至于“城复何由更有隍”的忧国深情和前功尽废的浩叹,也是可以让人深深体会的。因此这仍然是一首成功的七律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号