登录
[宋] 邵雍
头白已多时，况能垂白髭。
不如犹甚幸，窃比未全衰。
润屋虽无镪，承家却有儿。
敢言贫净洁，似我亦应稀。
头白吟
邵雍
头白已多时，况能垂白髭。
不如犹甚幸，窃比未全衰。
润屋虽无镪，承家却有儿。
敢言贫净洁，似我亦应稀。
这首诗是邵雍对自己年老时须发花白的感慨。邵雍一生安贫乐道，不问名利，所以虽然须发花白，却仍然心存欣慰。他认为像自己这样既没有留下房产田产，又不问名利的贫净洁之人，像自己这样年纪白发的应该也不多吧。
首联直接点明须发花白的现实。“头白已多时，况能垂白髭。”颔联感叹自己能够白发还乡，应该算是幸运的了。颈联说自己虽然没有财富，但是有儿子可以继承家业。这一联是邵雍的自嘲，也是他淡泊名利的真实写照。虽然自己不贪恋名利，但是作为一家之主，不能没有财产可以留给儿子。尾联又回到对贫净洁的自夸上，说自己这样的应该也不多吧。
现代文译文如下：
岁月催人老，头发白了已经很久了，何况能够看到自己的胡子由黑变白。自己能够这样已经算是很幸运的了，我的须发没有完全变白，就已经很满足了。虽然我没有万贯家财，但是我有儿子可以继承家业。我敢于说自己清贫自守，像我这样年纪白发的应该也不多吧。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐