登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是天津秋尽时。

见惯不惊新物盛,话长难说故人稀。

云疏烟淡山仍远,露冷天高草已衰。

赖有余樽自斟酌,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邵雍的《首尾吟》是一首富有哲理的诗,表达了诗人对人生和自然的感悟。下面是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗的标题“首尾吟”表明了诗的主题和特点,即通过诗歌来表达对人生和自然的思考和感悟。

在内容上,这首诗描绘了秋天的景象,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。首联“尧夫非是爱吟诗,诗是天津秋尽时”,点明了诗人并非是为了吟诗而吟诗,而是因为秋天的景象触发了他的思考。这也暗示了诗人对人生的思考和对自然的敬畏之情。

颔联“见惯不惊新物盛,话长难说故人稀”,表达了诗人对新生事物的欣然接受和对旧人离去的不舍之情。这一联不仅体现了诗人对生活的态度,也展示了诗人对人生的豁达和坦然。

颈联“云疏烟淡山仍远,露冷天高草已衰”,通过描写秋天的景象,表达了诗人对自然的赞美和对人生的感悟。在这一联中,诗人将自然景色与人生经历相联系,通过比喻和象征手法,使读者感受到了深刻的哲理。

最后,尾联“赖有余樽自斟酌,尧夫非是爱吟诗”,表达了诗人对人生中的欢乐和美好的珍视,以及对时光流逝的感慨。这体现了诗人的人生态度:积极面对人生,享受生命的美好,同时也不忘反思和领悟人生。

总的来说,这首诗以秋天的景象为背景,表达了诗人对人生和自然的感悟。通过比喻、象征等手法,诗人将自然景色与人生经历相联系,使读者感受到了深刻的哲理。同时,这首诗也体现了诗人的人生态度:积极面对人生,享受生命的美好,同时也不忘反思和领悟人生。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

"并非仅仅是为了诗歌而诗歌,那是因为面对秋天时的感动和反思。已经习惯的新生事物自然出现并茁壮成长让我惊叹不已;但旧友难寻的话题的确令人难以开口。尽管云雾渐散天空清朗,群山依旧远在天边;露水冰凉星高月低,青草已经枯黄衰败。但我仍感激这美酒自斟自饮,享受这美好的时光。我并非仅仅热爱吟诗,而是热爱生活。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号