登录

《初秋》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《初秋》原文

夏去暑犹在,雨余凉始来。

堦前已流水,天外尚惊雷。

曲几静中隐,衡门闲处开。

壮心都已矣,何事更装怀。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,赏析宋代诗人邵雍《初秋》所作:

夏日的热浪开始消退,酷暑却仿佛依然留在人们心中。在这阵清凉雨后,带给人一份特有的宁静与温馨。静静地看着家门前的流水,脑海中不自主的想起了遥远的天边。犹如晨间时分的那一阵轰鸣,还未退去又换上了惊雷的壮观场景。

在那悠然独处的环境之中,静静品味曲桌与寂静交融的美妙。深宅大院里,悠然的打开门扉,享受这份悠闲自在。此时的壮志豪情早已不在,回忆过往种种,所有的往事如同电影一般在脑海中浮现。此刻的孤独,唯有那一曲淡淡的愁怀来寄托。

总体来看,这首诗是邵雍典型的描绘内心世界和对人生感悟的作品。诗人通过描述初秋的景象,表达了自己对生活的理解和对未来的期待。诗中的“曲几静中隐,衡门闲处开”等句,描绘了诗人对悠闲自在生活的向往,同时也表达了他对壮志未酬的感慨。而“何事更装怀”一句,更是直接表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

译文:夏日热浪已退,但暑气仍在。雨后带来丝丝凉意。门前流水潺潺,天外仍响惊雷。独坐静处,曲桌静思。打开门扉,享受悠闲。过去的壮志已消,只剩淡淡的愁怀。然而,生活仍在继续,期待未来更美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号