登录

《和李文思早秋五首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《和李文思早秋五首其一》原文

池畔拖垂柳,烂边笑晚花。

败荷倾弊盖,老桧露枯槎。

岁暮惊时态,年高惜物华。

东陵风未替,解忆故园瓜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

邵雍的这首《早秋五首》其一,以秋景起兴,抒发年华易逝、世事沧桑的感慨。

池畔拖垂柳,烂边笑晚花。这前两句采取工笔描写的写法。碧波轻泛,柳丝垂岸,傍晚晚花已残败,更觉得萧索不堪。“笑晚”不仅描绘晚花形象,亦与“拖垂柳”自然相连,低垂的柳丝倒映在水面,使得湖中更加柳暗花残,充满秋意。

败荷倾弊盖,老桧露枯槎。这两句写秋荷老桧、残枝枯槎,虽为写物实为写人,感叹自己年华已逝不老。邵雍一生穷毕生之力追求“天地万物之理”,虽身居乡间,但始终研究理学,欲以“道”教化百姓。他“安贫乐道”,不求荣华富贵,“虽位崇事丰而所得无几”。这两句也寄予了诗人对穷毕生之精力以求“道”的哲理的感慨与悲叹。

岁暮惊时态,年高惜物华。这两句紧承上两句而来,岁末晚秋,人们最易感叹时光流逝、年华不再的时态;人到老年,常会痛惜逝去的时光。“惊”、“惜”二字交织在一起,使得岁月的流逝与人生的衰老凝聚在一起,使诗句饱含着诗人的个人体验与情感,具有厚重的历史感与深沉的人生感。

东陵风未替,解忆故园瓜。最后两句写景并点明自己的身份与心境。“东陵”这里借指邵雍的故乡。西汉时东陵侯邵平善种瓜,为人遗落瓜种于长安故园,甘美异常,人称“邵平瓜”。邵雍虽不求富贵,但却深深眷恋着故园,它是诗人的乐园也是诗人灵魂的寄托。“风未替”,“解忆”,写自己以深情想象故乡瓜田的美好,实际上表达的是一种感情朴实而深厚的故土之情。诗人将自己早年奔波流亡之感,郁郁不得志的情感寓于故乡名物的回忆中表露出来,亦显得含蓄而深沉。

这首诗以秋景起兴,借物抒情,表达了诗人对时光流逝、年华老去、生命有限的不满与无奈。诗人以“安贫乐道”自守,虽有年华已逝、世事沧桑的感慨,但更多的是对穷毕生之精力以求“道”的哲理的探究的坚守与悲叹。同时这首诗风格朴实无华,寓情于景,以景抒情。诗人的情感是深沉的、多层次的、内在的,使这首诗具有厚重的历史感和深沉的人生感。

以上仅为个人赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号