登录

《自贻吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《自贻吟》原文

六十有七岁,生为世上人。

四方中正地,万物备全身。

天外更无乐,胸中别有春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我今年已经七十六岁,生在人世间。 四方之中,我处在中原一带,什么东西都具备。 除此之外别无选择,只有默默过完此生。 天外没有快乐,胸中自有春天。

赏析:

这首诗是邵雍对自己生活的自况,他一生安于现状,不慕官场名利,甘于淡泊一生成就。他在诗中表明自己无求无欲,胸怀开阔,心态年轻。

首联直接点明诗人的年龄和身份。“六十有七岁,生为世上人。”邵雍生于宋真宗大中祥符四年(1011),到写这首诗时已经六十七岁了。他以平实的语言告诉读者,自己是一个普普通通的人,生活在世上。

颔联“四方中正地,万物备全身。”具体而微地介绍了自己的生活环境和生活状况。“四方”,泛指天下;中正地,居于四方的中央之地洛阳一带。邵雍隐居伊、洛之间,是洛阳腹地。“备”,谓有应有尽有;“全身”,谓维持生存。颈联“天外更无乐,胸中别有春。”“天外”,除了天地间以外,即指世俗以外。“胸中别有春”,即内心自有乐趣,另有境界。对此,清人徐诚《注邵子书吴笑峰索》曾评:“天外更无乐,襟怀自一宽,别有会心,此老自言也。”诗人从广远的地域空间和深奥的时间长河两个角度自况:自己是圆形的宇宙,已融入无边无际的天空和宇宙之中。因此“天外更无乐”是不必要的。从另一方面说,自己宇宙般的心灵世界,丰富多彩、奇妙无比、美不胜收,那里还另有所乐呢!诗人这种安于现状、不慕名利、超然物外的思想感情值得肯定和学习。

当然,“自贻吟”这个标题告诉我们邵雍是在自况自勉。作为一位具有划时代意义的哲学家,邵雍的这种思想在当时社会有着积极的作用和影响。他的这种思想也体现了中国哲学中的“天人合一”思想以及“道法自然”的生态环保思想。这也是值得我们深思和借鉴的。

总的来说,《自贻吟》是一首邵雍自况自勉的诗篇,表达了他淡泊名利、超然物外的思想感情。同时,这首诗也体现了中国哲学中的“天人合一”思想以及“道法自然”的生态环保思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号