登录

《谢人惠石笋》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢人惠石笋》原文

谁将天柱峰,快刀割一半。

泉漱痕微清,云抱色犹见。

权门不能移,富室不能转。

则予何人哉,当阎君之献。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

是谁将天柱峰削下一半?用快刀切开的痕迹依然明显。 清泉冲刷的痕迹微显清澈,云朵拥抱着色如初见。 即使是权势之家也不能改变,即使是富贵之人也不能转送。 对我来说我又是什么人呢?能献上这截石笋。

赏析:

这首诗表达了邵雍对于正直和清白的坚守,即使面对权势和财富的诱惑,他也不会改变自己的原则。他赞美了石笋的坚韧和正直,也表达了自己的坚定立场。

首句“谁将天柱峰,快刀割一半”以夸张的手法,描述了石笋的坚韧和顽强,好像真的是被快刀劈开一半一样。这种描写方式,既突出了石笋的特征,也表达了邵雍对石笋精神的赞美。

“泉漱痕微清,云抱色犹见”两句,以清泉和云朵来形容石笋的洁净和坚韧,象征着邵雍的品格。他就像这石笋一样,无论环境如何变化,都能保持自己的本色。

“权门不能移,富室不能转。则予何人哉,当阎君之献。”这几句直接表达了邵雍对于正直和清白的坚持。无论权贵之家,还是富豪之家,都不能改变他的立场。他献上这截石笋,也只是因为觉得它有特色和价值,而不是因为别的什么目的。这反映了邵雍的高尚品质和对自我的坚持。

总的来说,这首诗表达了邵雍对于正直和清白的坚守,以及对自然和物质的欣赏。他用石笋来比喻自己,表达了自己的坚定立场和品格。这种自我赞美和自我肯定的方式,体现了邵雍的高尚人格和精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号