登录

《寄寿安令簿慰诸君》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《寄寿安令簿慰诸君》原文

锦屏山下好安凄,花月风烟未改移。

闻说近来长袖过,林前立马尽多时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头“锦屏山下好安凄,花月风烟未改移。”用描述性的语言,表达了诗人对寿安城美丽风光的喜爱。“锦屏山下好安凄”,其中“好安凄”并非字面意思,而是借此形容此地环境清幽,美中带凄。“花月风烟未改移”中的“花月风烟”是指此地的自然风光,“未改移”则表明了这里的风景长存,未曾改变。

“闻说近来长袖过,林前立马尽多时。”这两句诗表达了诗人对当地官员和民众的赞赏。据诗中所表达的信息,近来有很多人在此地长袖翩翩,停留良久。这里的“长袖过”并非字面意思,而是借此形容当地民众的生活富足,心情愉悦。而“林前立马尽多时”则描绘了这些民众在此地停留的场景,表现了他们对于这片土地的热爱和留恋。

总体来看,这首诗以清新自然的笔触描绘了寿安城的美丽风光,表达了诗人对当地官员和民众的赞赏之情。整首诗意境优美,情感真挚,体现了邵雍诗歌的艺术特点。

在翻译成现代文后,大致可以这样理解:

在锦屏山下的寿安城,环境清幽,风景如画。花月风烟依旧,从未改变。听说近来这里的百姓生活富足,心情愉悦,许多人在林间驻足停留,流连忘返。我为当地官员和民众感到由衷的高兴。这里的一切都让我感到温馨而美好。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号