登录

《伤二舍弟无疾而化二首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《伤二舍弟无疾而化二首其一》原文

手足情深不可忘,割心犹未比其伤。

急能畴昔尔相济,终鲜如今我遂当。

韡鞾棣开无并萼,邕邕雁去破初行。

自兹明月清风夜,萧索东篱看断肠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

兄弟之间的感情深不可忘,割心也比不上它的伤痛。以前急难时总能互相帮助,如今却少有我的依靠。兄弟如韡鞾棣花开不能并列,兄弟离去如群雁破行。从此以后只能在寂静的夜晚,独自在东篱前看着这令人断肠的情景。

赏析:

这首诗表达了邵雍对兄弟离去的悲痛之情。首联直接抒发兄弟之情深厚,无法忘怀。颔联通过对比,更加突显出失去兄弟的痛苦。颈联用比喻形象地描绘了兄弟离去后的孤独和凄凉。尾联则表达了诗人对兄弟的深深怀念,只能在寂静的夜晚独自回忆。

整首诗情感真挚,语言质朴,读来令人感同身受。同时,诗中也表达了对时光流逝、人生无常的感慨,更增添了诗的深度和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号