登录

《览照吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《览照吟》原文

凌晨览照见皤然,自喜皤然一叟仙。

慷慨敢开天下口,分明高道世间言。

虽然天下本无事,不那世间长有贤。

自问此身何所用,此身唯称老林泉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求创作的一篇赏析,希望您能满意:

览照吟

凌晨览照见皤然,自喜皤然一叟仙。 慷慨敢开天下口,分明高道世间言。 虽然天下本无事,不那世间长有贤。 自问此身何所用,此身唯称老林泉。

邵雍先生在清晨照镜时,看到自己满头的白发,却欣然自喜,仿佛是一位得道成仙的老者。他以一种豪迈的姿态,毫无畏惧地开口谈论天下大事,坦率地表达了自己对高道人生的理解。他虽然知道天下本无事,却无法摆脱世间总是长有贤者的现实。面对自己这一身有何用的问题,他坚定地回答:我只适合做一个悠然自得的隐士,过着林泉般的生活。

这首诗透露出邵雍先生的心境与理想。他既是一位饱读诗书、富有才情的文人,又是一位淡泊名利、崇尚自然的隐士。他看透了世间的纷争与繁华,选择了退隐山林,过着一种简朴而宁静的生活。他的这种生活态度和人生哲学,对于当时的世人有着深刻的启示。

现代文译文:

清晨照镜,看到满头白发,却欣然自喜,仿佛成了一位仙风道骨的老人。我敢于畅所欲言,毫无保留地谈论天下大事,这就是高道人生的体现。虽然知道天下本无事,却无法回避总是有贤者存在的现实。面对自己这一身有何用的问题,我只适合过着淡泊名利、崇尚自然的隐居生活。

在这个喧嚣的世界中,人们往往会迷失自我,追求物质利益和名利地位,而忽略了内心的真实感受和生活的本质。邵雍先生的这首诗提醒我们,应该追求内心的平静和充实,过着有意义的生活。当我们面对人生的种种挑战和困难时,应该保持一份淡泊名利、崇尚自然的情怀,追寻内心的宁静和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号