登录

《归洛寄郑州祖择之龙图》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《归洛寄郑州祖择之龙图》原文

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。

归过嵩阳旧游地,白云收得薛萝身。

现代文赏析、翻译

归洛寄郑州祖择之龙图

宋邵雍

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。 归过嵩阳旧游地,白云收得薛萝身。

郑生祖择之,我与他虽非同门,却常有书信往来,他对我诗文及个人生活也常有赞赏与照顾。现在我遭谪归洛,将途经郑州,希望能与他相聚。这首诗,表达了诗人对友人的深深感激,对过往生活的怀念,以及对未来生活的淡淡忧虑。

首句“恩深骨髓谓慈亲”,诗人用形象生动的比喻,表达了其深深的感激。“恩深”二字,不仅仅指一般的恩情,而是指祖择之对自己的关怀、赞赏、以及不断的帮助。而“骨髓”则比喻深厚、深沉的感激之情,其意味深长,让人难以忘怀。这一句,诗人以深情的笔触,表达了对祖择之的深深感激。

次句“义重丘山是故人”,则是对友人的高度评价。“丘山”在此比喻微小而又意义重大的事物,这一句诗表达了诗人对祖择之的友谊之重,体现了二人深厚的情谊。这两句诗将感激与尊重融合在一起,使读者感受到了诗人对友人的深深敬意。

三、四句“归过嵩阳旧游地,白云收得薛萝身”,则表达了诗人对过往生活的怀念以及对未来的淡淡忧虑。“嵩阳旧游地”指的是诗人过去在郑州的游历之地,那里有诗人的回忆,有诗人的朋友,有诗人的生活。诗人在此表达了对那段美好时光的怀念,对在那里经历过的点点滴滴的思念之情。“白云收得薛萝身”的意境营造也非常妙趣,寓意飘渺难言的生活真谛——世界自然生生变化无古无新从不自知人也一直在虚虚实实地展示还原生存模样或者至“相濡以沫”,上“老有所养”,“大道之行也天下为公”……那不过都是人们的憧憬和希望。也或许我们的人生像薛萝一样深藏于白云之下。人生活在世界万物之中可有时世界并不真实显露其本色!故诗人归途中的所思所感,“白云收得薛萝身”意境中寄寓了深深的忧虑和感叹。然而,“白云”虽然隐藏了诗人的身影,却掩不住诗人对未来的希望和期待。诗人相信自己的未来会像白云一样自由自在,像薛萝一样充满生机和希望。

总的来说,这首诗充满了对友人的感激、对往昔生活的怀念以及对未来的期待和希望。邵雍用简洁、生动的语言,表达了他对生活的深深感悟和对未来的美好期待。这种深情厚谊和对生活的热爱,使得这首诗充满了人性的光辉和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号