登录

《谢富相公见示新诗一轴》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢富相公见示新诗一轴》原文

通衢选地半松筠,元老辞荣向盛辰。

多种好花观物体,每斟醇酒发天真。

清朝将相当年事,碧洞神仙今日身。

更出新诗二十首,其间字字敌阳春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首表达对朋友赠诗的感谢,以及自身态度和追求的诗。诗的首联以环境为衬,写出了通衢中老树苍翠、松竹并茂,透露出作者已将归隐,脱离仕途的想法。“元老辞荣向盛辰”则更明确表达了自己不追求官位,只想回归自然的思想。“多种好花观物体”以下四句,由赞美自然过渡到抒发志趣,借以表明自己洒脱的心境。松竹梅兰常用来象征君子的襟怀高洁,诗人不仅种好花、观人体,还十分慎重于择友。这里再以清酒真性暗表,自己不同于世上的浊污与钻营取巧之徒。这八句集中体现了邵雍超凡脱俗、安贫乐道的志趣和情操。

在表现上,作者巧妙地利用景物映衬和借代等修辞手法,使其所要表达的意思昭然若揭。如用“通衢选地”暗指辞官归隐,用“多种好花”暗指品行端正,做好人好事。这样,不仅写出了景物的形貌,也写出了其精神实质,使得诗歌意蕴丰富。同时,“观物体”中“体”即体认之意,“将相体”便是欣赏提携人才的意思。这两句含蓄的表达了自己知恩图报的品德,及对朋友的感激之情。

“清朝将相当年事”一句巧妙地运用了借代修辞手法,以清朝代替本朝,当年的事代指自己的事。表明自己虽然离开仕途,但壮年立业的雄心不减当年。“碧洞神仙今日身”一句则借神仙的超然物外来表达自己向往自由、脱离尘世之意。“更出新诗二十首”则是对朋友的赠诗的感谢,其中每个字都如同阳春三月般的温暖人心。

总的来说,这首诗以景起笔,由景及情,情景交融,语言质朴自然,不事雕琢,却能于平淡中见深意。在表达自己的志趣和情操的同时,也表达了对朋友的感激之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号