登录
[宋] 邵雍
辞麾来此住云霄，闻健登临肯惮劳。
紫陌事多都不见，家山围绕是嵩高。
此诗应似是对政事日多的讽示和感慨。盖仕人又多寄情于山水，以求暂时忘却纷扰，因而有此吟哦。
首句是写自己弃官辞印，而目的则是为了能够过上一种比较清静的生活。因而才有后句所云“闻健登临肯惮劳”的畅叙怀抱。在任期间，虽是事务繁忙，应酬多而乱，而一旦卸职闲居之后，正好有足够的时间可以登临吟咏了。这句写诗人的主观感受，即有庆幸自己得以安居乐业之意。正因为这样，诗人此时闻听友人作客之便，也不惜骑驴相随去欣赏那大好的山水风景。
次句中“肯惮劳”三字是句关键，它既与首句中的“辞”字紧相照应，又突出了诗人对友人同游的欣然允诺。正因为如此，故次句紧承上句而发端，写登临游赏的愿望得到满足之后，不禁又兴之所至地以笔墨供戏谑友人了：“紫陌事多都不见”，你一天到晚应酬往来，行色匆匆，奔走于“紫陌”之间，虽仕途之事连绵不断，但却因游赏不及，一片闲情逸趣全无。“都不见”三字写出了至嵩高观赏那些士林中之馀兴时局的殷殷盼愿。“是嵩高”，末一句借用诗句妙赞嵩岳之明艳动人：主人呀，遥看青山恰似当书嵩，惹人情不自禁上此地作依依呢回首；“余景飞”。出之於心地显然比之为愿充其美更为愉快些。
此诗四句一意，语语直下，风神明快。末一句尤为警策，洵非虚美。诗以纪游为主，即景而成之吟咏，体物精细，寓意深微。可见邵雍才情之充沛和多暇好游也。
由诗中“辞麾来此住云霄”句看，邵雍在熙宁十年左右辞去都水丞闲居洛阳时是已经年逾古稀了。此诗的写作时间当与之相近。据此推之，则此诗当写于诗人古稀之年左右。由此看来，“依韵和任司封见寄吟”是一篇富有诗情画意的佳作。
现代译文：
弃官辞印来到这里居住，听说你游山玩水我怎敢嫌辛苦？大路两旁都是纷繁事务，却无心细看；家乡的山山水水最可爱惜，如今依然环绕在我的心头。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐