登录
[宋] 邵雍
周诗云娶妻，周易云归妹。
七夕世俗情，乞巧儿女态。
日暮云雨过，人谓牛女会。
云雨本无踪，牛女岂相配。
秋怀三十六首其一
邵雍
周诗云娶妻，周易云归妹。
七夕世俗情，乞巧儿女态。
日暮云雨过，人谓牛女会。
云雨本无踪，牛女岂相配。
赏析：
首联以《周礼·婚冠礼》中“男曰冠而女曰笄”及《周易·归妹》中“归妹卦”为引子，点出世间男女婚配之俗态，是对世俗婚配观的戏谑和批判。颔联以七夕乞巧之事，描绘出人间儿女祈求天上的牛郎织女给予生活智慧的俗世心态，进一步揭示了七夕节俗中的女性意识。颈联则以日暮云雨过，牛女相会之景，反衬出世间男女婚配之虚妄，是对七夕婚俗的深度反思。尾联直抒胸臆，指出云雨无踪，牛郎织女亦不相配，即世间男女婚配亦无必然之理据，是对世俗婚俗的终极批判。
译文：
周礼中记载男大当婚，女大当嫁，周易中描述的是婚姻嫁娶的卦象。
七夕节这一天，人们为子女祈求智巧和心愿，表现出了世俗的情感。
傍晚雨后初晴，人们以为这是牛郎织女相会之景。然而实际上，云雨本无踪影，牛郎和织女又如何相配呢？
邵雍的这首《秋怀三十六首》以诗人的独特视角，通过对七夕婚俗的深入反思和批判，表达了他对世俗婚俗的深刻见解，同时也透露出他对女性命运的关注和思考。这种批判和关注在当时的社会背景下是难能可贵的。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐